trai gái

Một nhóm trai gái đang trò chuyện vui vẻ trong công viên.

Definition

1. Noun:

   • Young men and women: Refers to young people, specifically unmarried youths or young adults, as a collective group.
   • Matters between young men and women: Pertains to romantic or sexual relationships, interactions, or affairs between young men and women.

2. Noun (colloquial usage):

   • Improper romantic/sexual relations: Often implies a relationship or affair that is considered illicit, casual, or not formally recognized.

Usage Examples

• Noun:
  • Lễ hội thu hút đông đảo trai gái trong làng. (The festival attracts many young men and women from the village.)
  • Chuyện trai gái ấy chẳng có gì lạ. (That kind of boy-girl business is nothing strange.)
  • Phòng trọ đó chỉ toàn chuyện trai gái. (That boarding house is full of improper romantic affairs.)

Advanced Usage

• The term is often used to generalize about the behaviors, concerns, or social dynamics specific to youth and their relationships.
• It can carry a moral or judgmental tone, especially when used by older generations to describe the relationships of young people.

Variants and Related Words

• Gái trai (n): A less common variant with the same core meaning as .
• Nam thanh nữ tú (idiom): A literary phrase meaning "handsome men and beautiful women," emphasizing youth and attractiveness.

Synonyms

• Young people: Youths, youngsters.
• Romantic affairs: Love affairs, relationships.

Related Idioms and Phrases

• Chuyện trai gái: A common phrase meaning "matters of the heart," "romantic affairs," or "boy-girl business."
  • Bố mẹ không nên can thiệp quá sâu vào chuyện trai gái của con cái. (Parents shouldn't interfere too deeply in their children's romantic affairs.)